凤山东偏锦水头，独立缥缈之戍楼。登楼览古意不极，芙蓉双轴悬清秋。将军国初镇吉州，投戈论道皆清流。藏书蓄画几千卷，缥帙紫锦珊瑚钩。郭熙山水韩干马，生色芙蓉更潇洒。霜涵雨浥姿态发，往往时人未能写。筠州移镇七十年，遗物犹存今所寡。看花把酒临秋风，我思将军安得同。苍茫共惜千载意，磊落已见诸孙雄。近者提兵入南中，号令不减前人风。蛟鱼出没江海暮，一麾尽扫烟涛空。
fèng凤shān山dōng东piān偏jǐn锦shuǐ水tóu头，dú独lì立piāo缥miǎo缈zhī之shù戍lóu楼。dēng登lóu楼lǎn览gǔ古yì意bù不jí极，fú芙róng蓉shuāng双zhóu轴xuán悬qīng清qiū秋。jiāng将jūn军guó国chū初zhèn镇jí吉zhōu州，tóu投gē戈lùn论dào道jiē皆qīng清liú流。cáng藏shū书xù蓄huà画jī几qiān千juàn卷，piǎo缥zhì帙zǐ紫jǐn锦shān珊hú瑚gōu钩。guō郭xī熙shān山shuǐ水hán韩gàn干mǎ马，shēng生sè色fú芙róng蓉gēng更xiāo潇sǎ洒。shuāng霜hán涵yǔ雨yì浥zī姿tài态fā发，wǎng往wǎng往shí时rén人wèi未néng能xiě写。yún筠zhōu州yí移zhèn镇qī七shí十nián年，yí遗wù物yóu犹cún存jīn今suǒ所guǎ寡。kàn看huā花bǎ把jiǔ酒lín临qiū秋fēng风，wǒ我sī思jiāng将jūn军ān安dé得tóng同。cāng苍máng茫gòng共xī惜qiān千zǎi载yì意，lěi磊luò落yǐ已jiàn见zhū诸sūn孙xióng雄。jìn近zhě者tí提bīng兵rù入nán南zhōng中，hào号lìng令bù不jiǎn减qián前rén人fēng风。jiāo蛟yú鱼chū出mò没jiāng江hǎi海mù暮，yī一huī麾jìn尽sǎo扫yān烟tāo涛kōng空。