张侯早负熊虎姿，文雅羁穷人共知。凌晨调笑出东郭，健步不烦鞍马骑。茭塘蒲港明如画，风日萧萧动初夏。寺门还抱碧溪流，石桥正度丛林下。高原过雨不作泥，晚色乃尔寒凄凄。草间移席僧共至，松下传杯莺正啼。姚君玉立长九尺，谐谑倾筵须奋赤。旷怀亦有张与白，总是君侯好宾客。酒酣浩歌激清商，却望浮云思帝乡。松花落雪愁日暮，拔剑起舞空彷徨。知君袭武坐文癖，败壁有书无寸戟。犹滞泥沙未得伸，在于楚也空嗟惜。明朝闻买淮河舟，聚散萍蓬那可由。即看丹凤楼前醉，还忆沙罗门外游。
zhāng张hóu侯zǎo早fù负xióng熊hǔ虎zī姿，wén文yǎ雅jī羁qióng穷rén人gòng共zhī知。líng凌chén晨tiáo调xiào笑chū出dōng东guō郭，jiàn健bù步bù不fán烦ān鞍mǎ马qí骑。jiāo茭táng塘pú蒲gǎng港míng明rú如huà画，fēng风rì日xiāo萧xiāo萧dòng动chū初xià夏。sì寺mén门huán还bào抱bì碧xī溪liú流，shí石qiáo桥zhèng正dù度cóng丛lín林xià下。gāo高yuán原guò过yǔ雨bù不zuò作ní泥，wǎn晚sè色nǎi乃ěr尔hán寒qī凄qī凄。cǎo草jiān间yí移xí席sēng僧gòng共zhì至，sōng松xià下chuán传bēi杯yīng莺zhèng正tí啼。yáo姚jūn君yù玉lì立cháng长jiǔ九chǐ尺，xié谐xuè谑qīng倾yàn筵xū须fèn奋chì赤。kuàng旷huái怀yì亦yǒu有zhāng张yǔ与bái白，zǒng总shì是jūn君hòu侯hǎo好bīn宾kè客。jiǔ酒hān酣hào浩gē歌jī激qīng清shāng商，què却wàng望fú浮yún云sī思dì帝xiāng乡。sōng松huā花luò落xuě雪chóu愁rì日mù暮，bá拔jiàn剑qǐ起wǔ舞kōng空páng徬huáng徨。zhī知jūn君xí袭wǔ武zuò坐wén文pǐ癖，bài败bì壁yǒu有shū书wú无cùn寸jǐ戟。yóu犹zhì滞ní泥shā沙wèi未dé得shēn伸，zài在yú于chǔ楚yě也kōng空jiē嗟xī惜。míng明cháo朝wén闻mǎi买huái淮hé河zhōu舟，jù聚sàn散píng萍péng蓬nà那kě可yóu由。jí即kàn看dān丹fèng凤lóu楼qián前zuì醉，hái还yì忆shā沙luó罗mén门wài外yóu游。