十年不见故人面，秋风吹云隔山县。当时相遇潋江亭，感子哀吟泪如霰。山川莽莽生风尘，道路东西长苦辛。鬓毛萧索易成老，肝胆轮囷空向人。金精洞前偶相访，一读新诗一惆怅。短章孤韵破岑寂，长句雄辞入悲壮。杜陵布衣日烦忧，闾阎小儿狐白裘。文章有神足自托，富贵无分吾何求。平原信陵骨已朽，折节好贤竟谁有。苍苔茅屋双短屐，落叶离亭一樽酒。丈夫意气未可摧，临汝田园须早回。成名岂必在朝市，自古云林多异才。
shí十nián年bú不jiàn见gù故rén人miàn面，qiū秋fēng风chuī吹yún云gé隔shān山xiàn县。dāng当shí时xiāng相yù遇liàn潋jiāng江tíng亭，gǎn感zǐ子āi哀yín吟lèi泪rú如xiàn霰。shān山chuān川mǎng莽mǎng莽shēng生fēng风chén尘，dào道lù路dōng东xī西cháng长kǔ苦xīn辛。bìn鬓máo毛xiāo萧suǒ索yì易chéng成lǎo老，gān肝dǎn胆lún轮qūn囷kōng空xiàng向rén人。jīn金jīng精dòng洞qián前ǒu偶xiāng相fǎng访，yī一dú读xīn新shī诗yī一chóu惆chàng怅。duǎn短zhāng章gū孤yùn韵pò破cén岑jì寂，cháng长jù句xióng雄cí辞rù入bēi悲zhuàng壮。dù杜líng陵bù布yī衣rì日fán烦yōu忧，lǘ闾yán阎xiǎo小ér儿hú狐bái白qiú裘。wén文zhāng章yǒu有shén神zú足zì自tuō托，fù富guì贵wú无fēn分wú吾hé何qiú求。píng平yuán原xìn信líng陵gǔ骨yǐ已xiǔ朽，zhé折jié节hǎo好xián贤jìng竟shuí谁yǒu有。cāng苍tái苔máo茅wū屋shuāng双duǎn短jī屐，luò落yè叶lí离tíng亭yī一zūn樽jiǔ酒。zhàng丈fū夫yì意qì气wèi未kě可cuī摧，lín临rǔ汝tián田yuán园xū须zǎo早huí回。chéng成míng名qǐ岂bì必zài在cháo朝shì市，zì自gǔ古yún云lín林duō多yì异cái才。