忆我始来万安日，远道依人附鸣鳦。我方兄礼事尔父，见尔深怜好姿质。束发双垂仅及肩，摄衣趋拜才过膝。芝兰玉树未足贵，麒麟凤雏差可匹。慷慨常闻尔父言，二十生儿寡童妷。往客庐陵困县曹，携持又以司仓出。未能郭外荷短镵，已解床头散方帙。衣食艰难谩足忧，门户荒凉复何恤。后来遣尔至馆下，庭训私闲颇周悉。聪明日造开壅蔽，疑惑时能就咨诘。读书先后群弟子，委靡之中见飘逸。今年我留邓溪上，念尔远来业当卒。担簦辑屦走百里，风雨泥涂忘沐栉。尝从愤悱得旨趣，每以雍容谢呵叱。盛年粲粲衣彩裾，玉雪娟娟佩刀珌。早怜头角向崭绝，行看英华就充实。近来尔父复司掾，见尔令我心内怵。当家词翰追作者，东南才名今第一。极知暂屈在孝养，岂直辛勤为家室。此行此意尔未知，汝往应门勿私昵。滩头水落石齿齿，上日放船北风疾。汀云冉冉送归雁，江树离离杂柑橘。白头大母柂楼底，羞膳三时候安佚。青原雪消日在望，后夜抵城应可必。天寒送子不尽意，蹇独荒山愧投笔。穷年古书隐蟫蠹，坐榻寒毡沾虮虱。好为人师古所戒，于汝深情岂容失。远怀河南王廉者，勤学潜心稍精密。又如丰城毛德广，规矩承家亦循率。汝才警敏或过之，早已愧汝年十七。白圭三复惧玷缺，欹器中藏戒倾溢。由来进篑达贤哲，慎勿他岐累儒术。矧闻特达可预卜，汝祖活人有阴骘。终当雕鹗上云霄，岂有圭璋在蓬荜。升堂再拜首问候，为说故人总萧瑟。赍粮晏岁当远寻，剩有俸钱催酿秫。世情泊如冰在水，友道庶以胶投漆。城楼宫背草堂幽，先尔持书具称述。
yì忆wǒ我shǐ始lái来wàn万ān安rì日，yuǎn远dào道yī依rén人fù附míng鸣yǐ鳦。wǒ我fāng方xiōng兄lǐ礼shì事ěr尔fù父，jiàn见ěr尔shēn深lián怜hǎo好zī姿zhì质。shù束fà发shuāng双chuí垂jǐn仅jí及jiān肩，shè摄yī衣qū趋bài拜cái才guò过xī膝。zhī芝lán兰yù玉shù树wèi未zú足guì贵，qí麒lín麟fèng凤chú雏chā差kě可pǐ匹。kāng慷kǎi慨cháng常wén闻ěr尔fù父yán言，èr二shí十shēng生ér儿guǎ寡tóng童zhí妷。wǎng往kè客lú庐líng陵kùn困xiàn县cáo曹，xié携chí持yòu又yǐ以sī司cāng仓chū出。wèi未néng能guō郭wài外hé荷duǎn短chán镵，yǐ已jiě解chuáng床tóu头sàn散fāng方zhì帙。yī衣shí食jiān艰nán难màn谩zú足yōu忧，mén门hù户huāng荒liáng凉fù复hé何xù恤。hòu后lái来qiǎn遣ěr尔zhì至guǎn馆xià下，tíng庭xùn训sī私xián闲pō颇zhōu周xī悉。cōng聪míng明rì日zào造kāi开yōng壅bì蔽，yí疑huò惑shí时néng能jiù就zī咨jié诘。dú读shū书xiān先hòu后qún群dì弟zǐ子，wěi委mǐ靡zhī之zhōng中jiàn见piāo飘yì逸。jīn今nián年wǒ我liú留dèng邓xī溪shàng上，niàn念ěr尔yuǎn远lái来yè业dāng当zú卒。dān担dēng簦jí辑jù屦zǒu走bǎi百lǐ里，fēng风yǔ雨ní泥tú涂wàng忘mù沐zhì栉。cháng尝cóng从fèn愤fěi悱de得zhǐ旨qù趣，měi每yǐ以yōng雍róng容xiè谢hē呵chì叱。shèng盛nián年càn粲càn粲yī衣cǎi綵jū裾，yù玉xuě雪juān娟juān娟pèi佩dāo刀bì珌。zǎo早lián怜tóu头jiǎo角xiàng向zhǎn崭jué绝，xíng行kàn看yīng英huá华jiù就chōng充shí实。jìn近lái来ěr尔fù父fù复sī司yuàn掾，jiàn见ěr尔líng令wǒ我xīn心nèi内chù怵。dāng当jiā家cí词hàn翰zhuī追zuò作zhě者，dōng东nán南cái才míng名jīn今dì第yī一。jí极zhī知zàn暂qū屈zài在xiào孝yǎng养，qǐ岂zhí直xīn辛qín勤wéi为jiā家shì室。cǐ此xíng行cǐ此yì意ěr尔wèi未zhī知，rǔ汝wǎng往yìng应mén门wù勿sī私nì昵。tān滩tóu头shuǐ水luò落shí石chǐ齿chǐ齿，shàng上rì日fàng放chuán船běi北fēng风jí疾。tīng汀yún云rǎn冉rǎn冉sòng送guī归yàn雁，jiāng江shù树lí离lí离zá杂gān柑jú橘。bái白tóu头dà大mǔ母yí柂lóu楼dǐ底，xiū羞shàn膳sān三shí时hòu候ān安yì佚。qīng青yuán原xuě雪xiāo消rì日zài在wàng望，hòu后yè夜dǐ抵chéng城yīng应kě可bì必。tiān天hán寒sòng送zǐ子bù不jìn尽yì意，jiǎn蹇dú独huāng荒shān山kuì愧tóu投bǐ笔。qióng穷nián年gǔ古shū书yǐn隐yín蟫dù蠹，zuò坐tà榻hán寒zhān毡zhān沾jī虮shī虱。hào好wéi为rén人shī师gǔ古suǒ所jiè戒，yú于rǔ汝shēn深qíng情qǐ岂róng容shī失。yuǎn远huái怀hé河nán南wáng王lián廉zhě者，qín勤xué学qián潜xīn心shāo稍jīng精mì密。yòu又rú如fēng丰chéng城máo毛dé德guǎng广，guī规jǔ矩chéng承jiā家yì亦xún循lǜ率。rǔ汝cái才jǐng警mǐn敏huò或guò过zhī之，zǎo早yǐ已kuì愧rǔ汝nián年shí十qī七。bái白guī圭sān三fù复jù惧diàn玷quē缺，qī欹qì器zhōng中cáng藏jiè戒qīng倾yì溢。yóu由lái来jìn进kuì篑dá达xián贤zhé哲，shèn慎wù勿tā他qí岐léi累rú儒shù术。shěn矧wén闻tè特dá达kě可yù预bǔ卜，rǔ汝zǔ祖huó活rén人yǒu有yīn阴zhì骘。zhōng终dāng当diāo雕è鹗shàng上yún云xiāo霄，qǐ岂yǒu有guī圭zhāng璋zài在péng蓬bì荜。shēng升táng堂zài再bài拜shǒu首wèn问hòu候，wéi为shuō说gù故rén人zǒng总xiāo萧sè瑟。jī赍liáng粮yàn晏suì岁dāng当yuǎn远xún寻，shèng剩yǒu有fèng俸qián钱cuī催niàng酿shú秫。shì世qíng情bó泊rú如bīng冰zài在shuǐ水，yǒu友dào道shù庶yǐ以jiāo胶tóu投qī漆。chéng城lóu楼gōng宫bèi背cǎo草táng堂yōu幽，xiān先ěr尔chí持shū书jù具chēng称shù述。