秘书陶君清且贤,家住越南山水边。为言魏氏楼居好,邀我共赋山楼篇。忆我在山时,长与山相见。自从入城府,少见青山面。我虽未曾游上虞,闻君诵诗心已娱。龙山蜿蜒走西北,下赴平陆开澄湖。湖天滟滟涵秋练,菱叶荷花两青茜。千章霞绮动晴波,百叠云屏落秋巘。东南诸峰何宛然,惟有夏盖亭亭高插天。寒光交射明月见,秀色飞入春风筵。他年载酒湖边去,却访青山起楼处。楼前好鸟自啼春,源上繁桃定迷路。此时共酌陶秘书,酣饮不下山楼居。手招黄鹤凌紫虚,更问伯阳符契今何如。
mì秘shū书táo陶jūn君qīng清qiě且xián贤,jiā家zhù住yuè越nán南shān山shuǐ水biān边。wéi为yán言wèi魏shì氏lóu楼jū居hǎo好,yāo邀wǒ我gòng共fù赋shān山lóu楼piān篇。yì忆wǒ我zài在shān山shí时,cháng长yǔ与shān山xiāng相jiàn见。zì自cóng从rù入chéng城fǔ府,shǎo少jiàn见qīng青shān山miàn面。wǒ我suī虽wèi未céng曾yóu游shàng上yú虞,wén闻jūn君sòng诵shī诗xīn心yǐ已yú娱。lóng龙shān山wān蜿yán蜒zǒu走xī西běi北,xià下fù赴píng平lù陆kāi开chéng澄hú湖。hú湖tiān天yàn滟yàn滟hán涵qiū秋liàn练,líng菱yè叶hé荷huā花liǎng两qīng青qiàn茜。qiān千zhāng章xiá霞qǐ绮dòng动qíng晴bō波,bǎi百dié叠yún云píng屏luò落qiū秋zuì巘。dōng东nán南zhū诸fēng峰hé何wǎn宛rán然,wéi惟yǒu有xià夏gài盖tíng亭tíng亭gāo高chā插tiān天。hán寒guāng光jiāo交shè射míng明yuè月jiàn见,xiù秀sè色fēi飞rù入chūn春fēng风yàn筵。tā他nián年zǎi载jiǔ酒hú湖biān边qù去,què却fǎng访qīng青shān山qǐ起lóu楼chǔ处。lóu楼qián前hǎo好niǎo鸟zì自tí啼chūn春,yuán源shàng上fán繁táo桃dìng定mí迷lù路。cǐ此shí时gòng共zhuó酌táo陶mì秘shū书,hān酣yǐn饮bù不xià下shān山lóu楼jū居。shǒu手zhāo招huáng黄hè鹤líng凌zǐ紫xū虚,gēng更wèn问bó伯yáng阳fú符qì契jīn今hé何rú如。