张生江西来，手持家问至。剥封未及读，先讯伯与季。书题八月写，上有平安字。孟冬始获承，道远良不易。首云念我病，迩只复何似。中陈困书社，驱勒乱迁次。末述儿子顽，刍牧荒诵肄。又云先茔木，里横肆戕毁。官府呼不闻，樵竖剧跳戏。次云今夏旱，坐食困憔悴。私储乏担石，何以供卒岁。仲兄往黄陂，迎女别子婿。季弟石台馆，游从盛脩贽。阿鸾缔姻早，诸侄亦勤勚。抒词良激切，苦语杂琐僿。如聆丁宁教，如获左右侍。始惭终作恶，扑簌纷洒泪。我本疏野资，遭时误登试。事兄且未能，从政安足齿。往者被征迫，欲走不得避。仓皇赴京阙，惨戚去田里。渺如蛙望海，茫若蠓发甀。春官书题目，冢宰叩言议。拜命黄金门，亲题职方氏。天颜正温穆，谕旨极谆致。退朝感恩隆，际遇荷明世。从兹谬通籍，出入清要地。含香大明殿，赐食光禄寺。庙庭严奉瓒，坛壝恭执币。厚禄既宠叨，宫衣亦沾被。迟回历初考，艰险尝百事。前年调北平，滥擢宪府贰。言议久疏儒，条章昉师吏。山河八府辏，辽海三陲寄。土风混戎俗，吏治尚沈鸷。贪婪乃蚕食，剽掠更狼戾。论当虑乖违，拟步恐颠踬。忧多变容发，务冗废寝寐。倦禽困长云，羸马伤促辔。离居形吊影，鞅掌矇接瞆。得书暂慰莞，抚已重唏喟。违离路五千，契阔弥六祀。事生与追远，俯仰两蒙愧。归休期莫竟，追赠仰朝制。华纷倘欢聚，泉壤亦荣贲。君恩未能报，私愿焉得遂。乾坤等籧篨，今古一奔驷。勿忧时事艰，勿以外物累。消闲且时教，娱老宜日醉。中情更谁谕，此责当我致。由来紫荆树，一气共荣悴。岂以连理枝，同根乃殊植。世机纷倚伏，强悍焉足恃。要当戒盈溢，奚必较钝利。蜉蝣常撼树，蝜蝂亦排礩。永念珠浦源，绵延本仁义。滋培借先德，振拓属来嗣。天意苟从欲，此志终可觊。作诗报兄前，庶以见微意。
zhāng张shēng生jiāng江xī西lái来，shǒu手chí持jiā家wèn问zhì至。bāo剥fēng封wèi未jí及dú读，xiān先xùn讯bó伯yǔ与jì季。shū书tí题bā八yuè月xiě写，shàng上yǒu有píng平ān安zì字。mèng孟dōng冬shǐ始huò获chéng承，dào道yuǎn远liáng良bù不yì易。shǒu首yún云niàn念wǒ我bìng病，ěr迩zhī只fù复hé何sì似。zhōng中chén陈kùn困shū书shè社，qū驱lè勒luàn乱qiān迁cì次。mò末shù述ér儿zi子wán顽，chú刍mù牧huāng荒sòng诵yì肄。yòu又yún云xiān先yíng茔mù木，lǐ里héng横sì肆qiāng戕huǐ毁。guān官fǔ府hū呼bù不wén闻，qiáo樵shù竖jù剧tiào跳xì戏。cì次yún云jīn今xià夏hàn旱，zuò坐shí食kùn困qiáo憔cuì悴。sī私chǔ储fá乏dān担dàn石，hé何yǐ以gōng供zú卒suì岁。zhòng仲xiōng兄wǎng往huáng黄pí陂，yíng迎nǚ女bié别zǐ子xù婿。jì季dì弟shí石tái台guǎn馆，yóu游cóng从shèng盛yǒu脩zhì贽。ā阿luán鸾dì缔yīn姻zǎo早，zhū诸zhí侄yì亦qín勤yì勚。shū抒cí词liáng良jī激qiè切，kǔ苦yǔ语zá杂suǒ琐sài僿。rú如líng聆dīng丁níng宁jiāo教，rú如huò获zuǒ左yòu右shì侍。shǐ始cán惭zhōng终zuò作è恶，pū扑sù簌fēn纷sǎ洒lèi泪。wǒ我běn本shū疏yě野zī资，zāo遭shí时wù误dēng登shì试。shì事xiōng兄qiě且wèi未néng能，cóng从zhèng政ān安zú足chǐ齿。wǎng往zhě者bèi被zhǐ徵pò迫，yù欲zǒu走bù不dé得bì避。cāng仓huáng皇fù赴jīng京quē阙，cǎn惨qī戚qù去tián田lǐ里。miǎo渺rú如wā蛙wàng望hǎi海，máng茫ruò若měng蠓fā发zhuì甀。chūn春guān官shū书tí题mù目，zhǒng冢zǎi宰kòu叩yán言yì议。bài拜mìng命huáng黄jīn金mén门，qīn亲tí题zhí职fāng方shì氏。tiān天yán颜zhèng正wēn温mù穆，yù谕zhǐ旨jí极zhūn谆zhì致。tuì退cháo朝gǎn感ēn恩lóng隆，jì际yù遇hé荷míng明shì世。cóng从zī兹miù谬tōng通jí籍，chū出rù入qīng清yào要dì地。hán含xiāng香dà大míng明diàn殿，cì赐shí食guāng光lù禄sì寺。miào庙tíng庭yán严fèng奉zàn瓒，tán坛wěi壝gōng恭zhí执bì币。hòu厚lù禄jì既chǒng宠tāo叨，gōng宫yī衣yì亦zhān沾bèi被。chí迟huí回lì历chū初kǎo考，jiān艰xiǎn险cháng尝bǎi百shì事。qián前nián年tiáo调běi北píng平，làn滥zhuó擢xiàn宪fǔ府èr贰。yán言yì议jiǔ久shū疏rú儒，tiáo条zhāng章fǎng昉shī师lì吏。shān山hé河bā八fǔ府còu辏，liáo辽hǎi海sān三chuí陲jì寄。tǔ土fēng风hùn混róng戎sú俗，lì吏zhì治shàng尚shěn沈zhì鸷。tān贪lán婪nǎi乃cán蚕shí食，piāo剽lüè掠gēng更láng狼lì戾。lùn论dāng当lǜ虑guāi乖wéi违，nǐ拟bù步kǒng恐diān颠zhì踬。yōu忧duō多biàn变róng容fā发，wù务rǒng冗fèi废qǐn寝mèi寐。juàn倦qín禽kùn困cháng长yún云，léi羸mǎ马shāng伤cù促pèi辔。lí离jū居xíng形diào吊yǐng影，yāng鞅zhǎng掌měng矇jiē接guì瞆。dé得shū书zàn暂wèi慰guān莞，fǔ抚yǐ已zhòng重xī唏kuì喟。wéi违lí离lù路wǔ五qiān千，qì契kuò阔mí弥liù六sì祀。shì事shēng生yǔ与zhuī追yuǎn远，fǔ俯yǎng仰liǎng两mēng蒙kuì愧。guī归xiū休qī期mò莫jìng竟，zhuī追zèng赠yǎng仰cháo朝zhì制。huá华fēn纷tǎng倘huān欢jù聚，quán泉rǎng壤yì亦róng荣bēn贲。jūn君ēn恩wèi未néng能bào报，sī私yuàn愿yān焉dé得suí遂。qián乾kūn坤děng等jǔ籧chú篨，jīn今gǔ古yī一bēn奔sì驷。wù勿yōu忧shí时shì事jiān艰，wù勿yǐ以wài外wù物lèi累。xiāo消xián閒qiě且shí时jiào教，yú娱lǎo老yí宜rì日zuì醉。zhōng中qíng情gēng更shuí谁yù谕，cǐ此zé责dāng当wǒ我zhì致。yóu由lái来zǐ紫jīng荆shù树，yī一qì气gòng共róng荣cuì悴。qǐ岂yǐ以lián连lǐ理zhī枝，tóng同gēn根nǎi乃shū殊zhí植。shì世jī机fēn纷yǐ倚fú伏，qiáng强hàn悍yān焉zú足shì恃。yào要dāng当jiè戒yíng盈yì溢，xī奚bì必jiào较dùn钝lì利。fú蜉yóu蝣cháng常hàn撼shù树，fù蝜bǎn蝂yì亦pái排zhì礩。yǒng永niàn念zhū珠pǔ浦yuán源，mián绵yán延běn本rén仁yì义。zī滋péi培jiè藉xiān先dé德，zhèn振tuò拓shǔ属lái来sì嗣。tiān天yì意gǒu苟cóng从yù欲，cǐ此zhì志zhōng终kě可jì觊。zuō作shī诗bào报xiōng兄qián前，shù庶yǐ以jiàn见wēi微yì意。