翔风振层冈，日出林鸦散。故人不可见，对酒发长叹。昔别惊苍茫，新愁复零乱。栖迟岂沦逸，才美宜卓冠。伤哉岁年暮，之子实国干。有兄承家学，足以资考赞。泣把海上书，去年入东观。秋霜肃群木，万里消息断。念彼孤飞鸿，凄然度云汉。遥知当此夕，沉吟出虚馆。上堂候甘旨，彩服故明烂。江亭春风远，水涩冰未泮。中州烟雾集，群宿起鸣鹳。我怀实悁结，徙倚至夜半。仰视天宇高，明星复东粲。况兹当远征，展转遂达旦。
xiáng翔fēng风zhèn振céng层gāng冈，rì日chū出lín林yā鸦sàn散。gù故rén人bù不kě可jiàn见，duì对jiǔ酒fā发cháng长tàn叹。xī昔bié别jīng惊cāng苍máng茫，xīn新chóu愁fù复líng零luàn乱。qī栖chí迟qǐ岂lún沦yì逸，cái才měi美yí宜zhuó卓guān冠。shāng伤zāi哉suì岁nián年mù暮，zhī之zǐ子shí实guó国gàn干。yǒu有xiōng兄chéng承jiā家xué学，zú足yǐ以zī资kǎo考zàn赞。qì泣bǎ把hǎi海shàng上shū书，qù去nián年rù入dōng东guān观。qiū秋shuāng霜sù肃qún群mù木，wàn万lǐ里xiāo消xī息duàn断。niàn念bǐ彼gū孤fēi飞hóng鸿，qī凄rán然dù度yún云hàn汉。yáo遥zhī知dāng当cǐ此xī夕，shěn沈yín吟chū出xū虚guǎn馆。shàng上táng堂hòu候gān甘zhǐ旨，cǎi綵fú服gù故míng明làn烂。jiāng江tíng亭chūn春fēng风yuǎn远，shuǐ水sè涩bīng冰wèi未pàn泮。zhōng中zhōu州yān烟wù雾jí集，qún群sù宿qǐ起míng鸣guàn鹳。wǒ我huái怀shí实juàn悁jié结，xǐ徙yǐ倚zhì至yè夜bàn半。yǎng仰shì视tiān天yǔ宇gāo高，míng明xīng星fù复dōng东càn粲。kuàng况zī兹dāng当yuǎn远zhēng征，zhǎn展zhuǎn转suì遂dá达dàn旦。