田观颇淳朴，精神秋水清。往居西山下，师事凌先生。先生授之学，心眼豁开明。苦攻文字间，誓先诸子鸣。林居涉寒暑，闭户闻书声。起卧斗室内，超然澹无营。一朝辞亲去，出门人尽惊。远从郑文学，司计宁都黉。跋涉七百里，所冀禄养荣。升堂揖多士，冠带何峥嵘。太守见之喜，重是瑶林英。征租信出入，考稽缓其程。观也益周慎，戒私甚防兵。被服大布衣，啜食不糁羹。阅历三星霜，拮据殆无宁。山田本硗确，廪积乃见赢。所以春秋祀，明明奉粢盛。宪司核其纲，大府会其成。议闻升县吏，檄下思返征。再拜谢官长，远役非所营。愿求靖安近，得伸孝子情。苍茫十八滩，滩涩水不平。浑流杂哀怨，何以濯子缨。夜来秋雨过，群星正纵横。念子独不乐，起坐摇心旌。兹晨别我去，奋袂身欲轻。岂知失群者，忧思方日盈。祝子服明训，望子矜疲氓。万勿为酷辛，庶以善自鸣。
tián田guān观pō颇chún淳piáo朴，jīng精shén神qiū秋shuǐ水qīng清。wǎng往jū居xī西shān山xià下，shī师shì事líng凌xiān先shēng生。xiān先shēng生shòu授zhī之xué学，xīn心yǎn眼huō豁kāi开míng明。kǔ苦gōng攻wén文zì字jiān间，shì誓xiān先zhū诸zǐ子míng鸣。lín林jū居shè涉hán寒shǔ暑，bì闭hù户wén闻shū书shēng声。qǐ起wò卧dǒu斗shì室nèi内，chāo超rán然dàn澹wú无yíng营。yī一zhāo朝cí辞qīn亲qù去，chū出mén门rén人jìn尽jīng惊。yuǎn远cóng从zhèng郑wén文xué学，sī司jì计níng宁dū都hóng黉。bá跋shè涉qī七bǎi百lǐ里，suǒ所jì冀lù禄yǎng养róng荣。shēng升táng堂yī揖duō多shì士，guàn冠dài带hé何zhēng峥róng嵘。tài太shǒu守jiàn见zhī之xǐ喜，zhòng重shì是yáo瑶lín林yīng英。zhēng征zū租xìn信chū出rù入，kǎo考jī稽huǎn缓qí其chéng程。guān观yě也yì益zhōu周shèn慎，jiè戒sī私shèn甚fáng防bīng兵。bèi被fú服dà大bù布yī衣，chuò啜shí食bù不shēn糁gēng羹。yuè阅lì历sān三xīng星shuāng霜，jié拮jū据dài殆wú无nìng宁。shān山tián田běn本qiāo硗què确，lǐn廪jī积nǎi乃jiàn见yíng赢。suǒ所yǐ以chūn春qiū秋sì祀，míng明míng明fèng奉zī粢chéng盛。xiàn宪sī司hé覈qí其gāng纲，dà大fǔ府huì会qí其chéng成。yì议wén闻shēng升xiàn县lì吏，xí檄xià下sī思fǎn返zhēng征。zài再bài拜xiè谢guān官cháng长，yuǎn远yì役fēi非suǒ所yíng营。yuàn愿qiú求jìng靖ān安jìn近，dé得shēn伸xiào孝zǐ子qíng情。cāng苍máng茫shí十bā八tān滩，tān滩sè涩shuǐ水bù不píng平。hún浑liú流zá杂āi哀yuàn怨，hé何yǐ以zhuó濯zǐ子yīng缨。yè夜lái来qiū秋yǔ雨guò过，qún群xīng星zhèng正zòng纵héng横。niàn念zǐ子dú独bù不lè乐，qǐ起zuò坐yáo摇xīn心jīng旌。zī兹chén晨bié别wǒ我qù去，fèn奋mèi袂shēn身yù欲qīng轻。qǐ岂zhī知shī失qún群zhě者，yōu忧sī思fāng方rì日yíng盈。zhù祝zǐ子fú服míng明xùn训，wàng望zǐ子jīn矜pí疲méng氓。wàn万wù勿wéi为kù酷xīn辛，shù庶yǐ以shàn善zì自míng鸣。