丛篁久刊落，秾李遂摧仆。芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹。凄凄杂寒烟，泫泫浩零露。荒哉中林迹，寞矣西园路。芜秽独伤新，荣滋重怀故。抽茨感时旷，植杖勤所务。岂不戒栽培，眷焉念迟暮。
cóng丛huáng篁jiǔ久kān刊luò落，nóng秾lǐ李suí遂cuī摧pū仆。fāng芳jiāo椒jì既chuí垂wěi萎，jiā嘉jú橘yì亦hán含dù蠹。qī凄qī凄zá杂hán寒yān烟，xuàn泫xuàn泫hào浩líng零lù露。huāng荒zāi哉zhōng中lín林jì迹，mò寞yǐ矣xī西yuán园lù路。wú芜huì秽dú独shāng伤xīn新，róng荣zī滋zhòng重huái怀gù故。chōu抽cí茨gǎn感shí时kuàng旷，zhí植zhàng杖qín勤suǒ所wù务。qǐ岂bù不jiè戒zāi栽péi培，juàn眷yān焉niàn念chí迟mù暮。