车马劳劳日已斜，仆夫指引到山家。园蔬细摘时频进，村酒新篘不用赊。片月近人寒弄色，孤灯对客夜生花。山翁醉问家何处，惭愧吴门学种瓜。
chē车mǎ马láo劳láo劳rì日yǐ已xié斜，pú仆fū夫zhǐ指yǐn引dào到shān山jiā家。yuán园shū蔬xì细zhāi摘shí时pín频jìn进，cūn村jiǔ酒xīn新chōu篘bù不yòng用shē赊。piàn片yuè月jìn近rén人hán寒nòng弄sè色，gū孤dēng灯duì对kè客yè夜shēng生huā花。shān山wēng翁zuì醉wèn问jiā家hé何chù处，cán惭kuì愧wú吴mén门xué学zhòng种guā瓜。