荼䕷初谢，又山丹开过，蔷薇零落。二十四番花信了，清暑绿阴帘幕。五月陂塘，熟梅风雨，病怯春衫薄。重门静掩，客怀无奈萧索。惆怅绿绮弦空，紫箫声断，好事翻成恶。睡起无聊还欲睡，梦绕白云丹壑。怨别伤离，新愁旧恨，一醉都抛却。数声山鸟，醒来人在西阁。
tú荼䕷chū初xiè谢，yòu又shān山dān丹kāi开guò过，qiáng蔷wēi薇líng零luò落。èr二shí十sì四fān番huā花xìn信liǎo了，qīng清shǔ暑lǜ绿yīn阴lián帘mù幕。wǔ五yuè月bēi陂táng塘，shóu熟méi梅fēng风yǔ雨，bìng病qiè怯chūn春shān衫báo薄。chóng重mén门jìng静yǎn掩，kè客huái怀wú无nài奈xiāo萧suǒ索。chóu惆chàng怅lǜ绿qǐ绮xián弦kōng空，zǐ紫xiāo箫shēng声duàn断，hǎo好shì事fān翻chéng成è恶。shuì睡qǐ起wú无liáo聊huán还yù欲shuì睡，mèng梦rào绕bái白yún云dān丹hè壑。yuàn怨bié别shāng伤lí离，xīn新chóu愁jiù旧hèn恨，yī一zuì醉dū都pāo抛què却。shù数shēng声shān山niǎo鸟，xǐng醒lái来rén人zài在xī西gé阁。