吾家老祖母，吴姓里中女。洪武乙丑生，既长归吾祖。行年二十九，吾祖遽作古。上侍老曾姑，下抚吾幼父。父始年六期，从父方学乳。饥寒更死丧，茕独事嫁娶。虽有薄田庐，未足输官府。恒产及性命，持护弗失所。秋蓬断孤根，九鼎悬一缕。哀哀十五年，父稍立门户。觊觎岂无人，决冽中有主。其间少差失，一坠不可举。我父尚莫保，我辈安足数。细故天莫知，不得伸伛偻。但能获微祉，强健力辛苦。卒成化己丑，世寿七十五。呜呼我生晚，耳及热肠腑。抱此感激恩，徒切一无补。惟恐后来人，日远谁与语。不见沟洫水，源塞流乃阻。不见草与木，本敝枝即腐。因为怀节篇，揭之旧茅宇。
wú吾jiā家lǎo老zǔ祖mǔ母，wú吴xìng姓lǐ里zhōng中nǚ女。hóng洪wǔ武yǐ乙chǒu丑shēng生，jì既cháng长guī归wú吾zǔ祖。xíng行nián年èr二shí十jiǔ九，wú吾zǔ祖jù遽zuò作gǔ古。shàng上shì侍lǎo老zēng曾gū姑，xià下fǔ抚wú吾yòu幼fù父。fù父shǐ始nián年liù六qī期，cóng从fù父fāng方xué学rǔ乳。jī饥hán寒gēng更sǐ死sàng丧，qióng茕dú独shì事jià嫁qǔ娶。suī虽yǒu有bó薄tián田lú庐，wèi未zú足shū输guān官fǔ府。héng恒chǎn产jí及xìng性mìng命，chí持hù护fú弗shī失suǒ所。qiū秋péng蓬duàn断gū孤gēn根，jiǔ九dǐng鼎xuán悬yī一lǚ缕。āi哀āi哀shí十wǔ五nián年，fù父shāo稍lì立mén门hù户。jì觊yú觎qǐ岂wú无rén人，jué决liè冽zhōng中yǒu有zhǔ主。qí其jiān间shǎo少chà差shī失，yī一zhuì坠bù不kě可jǔ举。wǒ我fù父shàng尚mò莫bǎo保，wǒ我bèi辈ān安zú足shù数。xì细gù故tiān天mò莫zhī知，bù不dé得shēn伸yǔ伛lǚ偻。dàn但néng能huò获wēi微zhǐ祉，qiáng强jiàn健lì力xīn辛kǔ苦。zú卒chéng成huà化jǐ己chǒu丑，shì世shòu寿qī七shí十wǔ五。wū呜hū呼wǒ我shēng生wǎn晚，ěr耳jí及rè热cháng肠fǔ腑。bào抱cǐ此gǎn感jī激ēn恩，tú徒qiē切yī一wú无bǔ补。wéi惟kǒng恐hòu后lái来rén人，rì日yuǎn远shuí谁yǔ与yǔ语。bú不jiàn见gōu沟xù洫shuǐ水，yuán源sāi塞liú流nǎi乃zǔ阻。bú不jiàn见cǎo草yǔ与mù木，běn本bì敝zhī枝jí即fǔ腐。yīn因wèi为huái怀jié节piān篇，jiē揭zhī之jiù旧máo茅yǔ宇。