弘治岁乙丑，秋月已逾仲。重阳后第四，夜半天宇空。月落斗指寅，谯笛将四弄。老我贪睡汉，布被寒独拥。忽然床席振，彳亍惊我梦。起坐急披衣，身仆心愈恐。铿然堕屋瓦，戛尔摇柱栋。灯底翻膏油，壁下倒齑瓮。老妻呼难言，稚子亦号恸。始惑稍方悟，乃知是地动。传闻心胆寒，目击毛骨悚。夫惟地静物，奚乃健而踊。或云气纾缩，阴结浊且重。或云鳌背负，是否鳞甲耸。知者既云寡，言者徒尔众。得非世运关，妖孽先发纵。为语当路人，脩省勿蒙慬。谆谆二苏诗，我语安足用。
hóng弘zhì治suì岁yǐ乙chǒu丑，qiū秋yuè月yǐ已chù踰zhòng仲。chóng重yáng阳hòu后dì第sì四，yè夜bàn半tiān天yǔ宇kōng空。yuè月luò落dǒu斗zhǐ指yín寅，qiáo谯dí笛jiāng将sì四nòng弄。lǎo老wǒ我tān贪shuì睡hàn汉，bù布bèi被hán寒dú独yōng拥。hū忽rán然chuáng床xí席zhèn振，chì彳chù亍jīng惊wǒ我mèng梦。qǐ起zuò坐jí急pī披yī衣，shēn身pū仆xīn心yù愈kǒng恐。kēng铿rán然duò堕wū屋wǎ瓦，jiá戛ěr尔yáo摇zhù柱dòng栋。dēng灯dǐ底fān翻gào膏yóu油，bì壁xià下dǎo倒jī齑wèng瓮。lǎo老qī妻hū呼nán难yán言，zhì稚zǐ子yì亦hào号tòng恸。shǐ始huò惑shāo稍fāng方wù悟，nǎi乃zhī知shì是dì地dòng动。chuán传wén闻xīn心dǎn胆hán寒，mù目jī击máo毛gǔ骨sǒng悚。fū夫wéi惟dì地jìng静wù物，xī奚nǎi乃jiàn健ér而yǒng踊。huò或yún云qì气shū纾suō缩，yīn阴jié结zhuó浊qiě且zhòng重。huò或yún云áo鳌bēi背fù负，shì是fǒu否lín鳞jiá甲sǒng耸。zhī知zhě者jì既yún云guǎ寡，yán言zhě者tú徒ěr尔zhòng众。de得fēi非shì世yùn运guān关，yāo妖niè孽xiān先fā发zòng纵。wéi为yǔ语dāng当lù路rén人，xiū脩shěng省wù勿méng懞qín慬。zhūn谆zhūn谆èr二sū苏shī诗，wǒ我yǔ语ān安zú足yòng用。