去年我病淹残腊，今日荆妻卧岁除。欲向春风问消息，不知真宰意何如。留穷且免揶揄笑，徇俗聊为渐耳书。强把一尊酬节序，齿牙摇动鬓毛疏。
qù去nián年wǒ我bìng病yān淹cán残là腊，jīn今rì日jīng荆qī妻wò卧suì岁chú除。yù欲xiàng向chūn春fēng风wèn问xiāo消xī息，bù不zhī知zhēn真zǎi宰yì意hé何rú如。liú留qióng穷qiě且miǎn免yé揶yú揄xiào笑，xùn徇sú俗liáo聊wéi为jiàn渐ěr耳shū书。qiáng强bǎ把yī一zūn尊chóu酬jié节xù序，chǐ齿yá牙yáo摇dòng动bìn鬓máo毛shū疏。