去年宴重阳，对酒作狂态。今年复登高，狂态犹未改。尊中酒尽须再买，枝上茱萸正堪采。君不见彭泽归来忽千载，蓝田旧客今安在。人生行乐贵及时，白发衰颜镇相待。莫辞烂漫倒接䍦，乱插黄花歌慷慨。白云杳杳去南山，明月离离出东海。
qù去nián年yàn宴chóng重yáng阳，duì对jiǔ酒zuō作kuáng狂tài态。jīn今nián年fù复dēng登gāo高，kuáng狂tài态yóu犹wèi未gǎi改。zūn尊zhōng中jiǔ酒jìn尽xū须zài再mǎi买，zhī枝shàng上zhū茱yú萸zhèng正kān堪cǎi采。jūn君bú不jiàn见péng彭zé泽guī归lái来hū忽qiān千zǎi载，lán蓝tián田jiù旧kè客jīn今ān安zài在。rén人shēng生xíng行lè乐guì贵jí及shí时，bái白fà发shuāi衰yán颜zhèn镇xiāng相dài待。mò莫cí辞làn烂màn漫dào倒jiē接䍦，luàn乱chā插huáng黄huā花gē歌kāng慷kǎi慨。bái白yún云yǎo杳yǎo杳qù去nán南shān山，míng明yuè月lí离lí离chū出dōng东hǎi海。