我家有墨砚，乃是歙溪石。岁久磨不穿，腻若马肝色。厓翁为题铭，谓可百金直。吾师铁砚如我墨砚圆，圈子中间藏太极。当时出冶后入土，千载犹存火痕赤。得非蕤宾青，无乃鬼国黑。磨墨铿有声，蘸笔润无迹。铜雀足瑕疵，临洮多媚质。吾师得此殊可惜，经卷香炉同几席。师能学帖怀素书，千个芭蕉为渠摘。师能临摹贯休画，五百圣僧从此出。麝煤散入五戒香，水影流成八功德。呜呼我家墨砚空有材，老懒无成每枯涩。何如吾师铁砚坚且奇，喜动骚人与豪客。明窗净榻日日临池来洗翰，直欲百世相传镇重维摩室。
wǒ我jiā家yǒu有mò墨yàn砚，nǎi乃shì是xī歙xī溪shí石。suì岁jiǔ久mó磨bù不chuān穿，nì腻ruò若mǎ马gān肝sè色。yá厓wēng翁wéi为tí题míng铭，wèi谓kě可bǎi百jīn金zhí直。wú吾shī师tiě铁yàn砚rú如wǒ我mò墨yàn砚yuán圆，quān圈zi子zhōng中jiān间cáng藏tài太jí极。dāng当shí时chū出yě冶hòu后rù入tǔ土，qiān千zǎi载yóu犹cún存huǒ火hén痕chì赤。de得fēi非ruí蕤bīn宾qīng青，wú无nǎi乃guǐ鬼guó国hēi黑。mó磨mò墨kēng铿yǒu有shēng声，zhàn蘸bǐ笔rùn润wú无jì迹。tóng铜què雀zú足xiá瑕cī疵，lín临táo洮duō多mèi媚zhì质。wú吾shī师dé得cǐ此shū殊kě可xī惜，jīng经juàn卷xiāng香lú炉tóng同jǐ几xí席。shī师néng能xué学tiè帖huái怀sù素shū书，qiān千gè个bā芭jiāo蕉wéi为qú渠zhāi摘。shī师néng能lín临mó摹guàn贯xiū休huà画，wǔ五bǎi百shèng圣sēng僧cóng从cǐ此chū出。shè麝méi煤sàn散rù入wǔ五jiè戒xiāng香，shuǐ水yǐng影liú流chéng成bā八gōng功dé德。wū呜hū呼wǒ我jiā家mò墨yàn砚kōng空yǒu有cái材，lǎo老lǎn懒wú无chéng成měi每kū枯sè涩。hé何rú如wú吾shī师tiě铁yàn砚jiān坚qiě且qí奇，xǐ喜dòng动sāo骚rén人yǔ与háo豪kè客。míng明chuāng窗jìng净tà榻rì日rì日lín临chí池lái来xǐ洗hàn翰，zhí直yù欲bǎi百shì世xiāng相chuán传zhèn镇zhòng重wéi维mó摩shì室。