清漳客岁女墙风，觱栗魂吹雪影中。人又忽来天地暮，时馀今夕性情空。闭门一榻初无恙，读易残宵恰有功。脉脉静香春事逼，澹然菽水不言穷。
qīng清zhāng漳kè客suì岁nǚ女qiáng墙fēng风，bì觱lì栗hún魂chuī吹xuě雪yǐng影zhōng中。rén人yòu又hū忽lái来tiān天dì地mù暮，shí时yú馀jīn今xī夕xìng性qíng情kōng空。bì闭mén门yī一tà榻chū初wú无yàng恙，dú读yì易cán残xiāo宵qià恰yǒu有gōng功。mò脉mò脉jìng静xiāng香chūn春shì事bī逼，dàn澹rán然shū菽shuǐ水bù不yán言qióng穷。