何年捧檄向丛台，共拟弘羊善治财。官舍已无民事扰，乡书还有故人来。春涛拍岸樯乌集，暮雨连城旅雁回。此地古称才杰会，知君临眺不胜哀。
hé何nián年pěng捧xí檄xiàng向cóng丛tái台，gòng共nǐ拟hóng弘yáng羊shàn善zhì治cái财。guān官shè舍yǐ已wú无mín民shì事rǎo扰，xiāng乡shū书huán还yǒu有gù故rén人lái来。chūn春tāo涛pāi拍àn岸qiáng樯wū乌jí集，mù暮yǔ雨lián连chéng城lǚ旅yàn雁huí回。cǐ此dì地gǔ古chēng称cái才jié杰huì会，zhī知jūn君lín临tiào眺bù不shèng胜āi哀。