天末飞云逐断鸿，人间砧杵动西风。孤城寂寞秋江冷，万木萧森夕照空。久客张翰莼又老，多愁宋玉赋难工。交游零落相知少，邂逅如君意颇同。
tiān天mò末fēi飞yún云zhú逐duàn断hóng鸿，rén人jiān间zhēn砧chǔ杵dòng动xī西fēng风。gū孤chéng城jì寂mò寞qiū秋jiāng江lěng冷，wàn万mù木xiāo萧sēn森xī夕zhào照kōng空。jiǔ久kè客zhāng张hàn翰chún莼yòu又lǎo老，duō多chóu愁sòng宋yù玉fù赋nán难gōng工。jiāo交yóu游líng零luò落xiāng相zhī知shǎo少，xiè邂hòu逅rú如jūn君yì意pō颇tóng同。