谒帝新从蓟北回，紫薇花下进春杯。褰帷重入要荒地，开府争推岳牧才。山鬼西南愁按部，夜郎风雨避登台。天涯见月如相忆，尺素还凭过雁裁。
yè谒dì帝xīn新cóng从jì蓟běi北huí回，zǐ紫wēi薇huā花xià下jìn进chūn春bēi杯。qiān褰wéi帷zhòng重rù入yào要huāng荒dì地，kāi开fǔ府zhēng争tuī推yuè岳mù牧cái才。shān山guǐ鬼xī西nán南chóu愁àn按bù部，yè夜láng郎fēng风yǔ雨bì避dēng登tái台。tiān天yá涯jiàn见yuè月rú如xiāng相yì忆，chǐ尺sù素huán还píng凭guò过yàn雁cái裁。