雨过千峰翠欲浮，海门雁下岁寒秋。云笼远树烟初散，雪压断桥水半流。沣芷只宜夸独佩，隋珠何事暗相投。栖迟赖有青山在，世路无劳叹白头。
yǔ雨guò过qiān千fēng峰cuì翠yù欲fú浮，hǎi海mén门yàn雁xià下suì岁hán寒qiū秋。yún云lóng笼yuǎn远shù树yān烟chū初sàn散，xuě雪yā压duàn断qiáo桥shuǐ水bàn半liú流。fēng沣zhǐ芷zhī只yí宜kuà誇dú独pèi佩，suí隋zhū珠hé何shì事àn暗xiāng相tóu投。qī栖chí迟lài赖yǒu有qīng青shān山zài在，shì世lù路wú无láo劳tàn叹bái白tóu头。