名园开咫尺，大隐绝风尘。啸傲烟霞老，栖迟鬓发新。桔槔偏不用，杖屦每相亲。岂是陶弘景，居然郑子真。盖停邺下客，瓮抱汉阴人。薜荔裁初服，兰荃若比邻。柳随彭泽径，花压武陵津。金谷空争丽，土泉别有春。丛篁迟凤翮，古柏偃龙鳞。醒酒时凭石，弹棋或借茵。着书淹岁月，染翰乱星辰。环堵原非病，于陵岂为贫。当年青琐闼，此日白纶巾。濠濮生幽想，蓬蒿得隐沦。何须吞梦泽，差可避嬴秦。方丈知何处，乾坤寄此身。招游惟二仲，讵厌往来频。
míng名yuán园kāi开zhǐ咫chǐ尺，dà大yǐn隐jué绝fēng风chén尘。xiào啸ào傲yān烟xiá霞lǎo老，qī栖chí迟bìn鬓fà发xīn新。jié桔gāo槔piān偏bù不yòng用，zhàng杖jù屦měi每xiāng相qīn亲。qǐ岂shì是táo陶hóng弘jǐng景，jū居rán然zhèng郑zǐ子zhēn真。gài盖tíng停yè邺xià下kè客，wèng瓮bào抱hàn汉yīn阴rén人。bì薜lì荔cái裁chū初fú服，lán兰quán荃ruò若bǐ比lín邻。liǔ柳suí随péng彭zé泽jìng径，huā花yā压wǔ武líng陵jīn津。jīn金gǔ谷kōng空zhēng争lì丽，tǔ土quán泉bié别yǒu有chūn春。cóng丛huáng篁chí迟fèng凤hé翮，gǔ古bǎi柏yǎn偃lóng龙lín鳞。xǐng醒jiǔ酒shí时píng凭shí石，dàn弹qí棋huò或jiè藉yīn茵。zhù著shū书yān淹suì岁yuè月，rǎn染hàn翰luàn乱xīng星chén辰。huán环dǔ堵yuán原fēi非bìng病，yú于líng陵qǐ岂wéi为pín贫。dāng当nián年qīng青suǒ琐tà闼，cǐ此rì日bái白lún纶jīn巾。háo濠pú濮shēng生yōu幽xiǎng想，péng蓬hāo蒿dé得yǐn隐lún沦。hé何xū须tūn吞mèng梦zé泽，chā差kě可bì避yíng嬴qín秦。fāng方zhàng丈zhī知hé何chù处，qián乾kūn坤jì寄cǐ此shēn身。zhāo招yóu游wéi惟èr二zhòng仲，jù讵yàn厌wǎng往lái来pín频。