李杜风流都已远，秪今名士况凋零。自携一斗山东酒，重上千年历下亭。小海北涵群水碧，䧺城南落万峰青。萧条凉雨天涯霁，脩竹啼莺最可听。
lǐ李dù杜fēng风liú流dū都yǐ已yuǎn远，zhī秪jīn今míng名shì士kuàng况diāo凋líng零。zì自xié携yī一dòu斗shān山dōng东jiǔ酒，zhòng重shàng上qiān千nián年lì历xià下tíng亭。xiǎo小hǎi海běi北hán涵qún群shuǐ水bì碧，xióng䧺chéng城nán南luò落wàn万fēng峰qīng青。xiāo萧tiáo条liáng凉yǔ雨tiān天yá涯jì霁，yǒu脩zhú竹tí啼yīng莺zuì最kě可tīng听。