叠叠关山，重重烟树，此时莫问人何处！夕阳淡淡倦凭窗，过尽千村皆不是家乡。北辙南辕，风朝雨暮，浮生行遍天涯路。更行更远意茫茫，只怕青青山色着霜黄。秦地茫茫，蜀山隐隐，寒鸦数点遥空尽。独凭窗处若为情，才是短亭过罢又长亭。暮霭遮眸，霜风侵鬓，苍茫万绪无从论。不如睡去任凄清，却被车声碾碎梦难成。
dié叠dié叠guān关shān山，chóng重chóng重yān烟shù树，cǐ此shí时mò莫wèn问rén人hé何chù处！xī夕yáng阳dàn淡dàn淡juàn倦píng凭chuāng窗，guò过jìn尽qiān千cūn村jiē皆bú不shì是jiā家xiāng乡。běi北zhé辙nán南yuán辕，fēng风zhāo朝yǔ雨mù暮，fú浮shēng生xíng行biàn遍tiān天yá涯lù路。gēng更xíng行gēng更yuǎn远yì意máng茫máng茫，zhǐ只pà怕qīng青qīng青shān山sè色zhù著shuāng霜huáng黄。qín秦dì地máng茫máng茫，shǔ蜀shān山yǐn隐yǐn隐，hán寒yā鸦shǔ数diǎn点yáo遥kōng空jìn尽。dú独píng凭chuāng窗chǔ处ruò若wéi为qíng情，cái才shì是duǎn短tíng亭guò过bà罢yòu又cháng长tíng亭。mù暮ǎi霭zhē遮móu眸，shuāng霜fēng风qīn侵bìn鬓，cāng苍máng茫wàn万xù绪wú无cóng从lùn论。bù不rú如shuì睡qù去rèn任qī凄qīng清，què却bèi被chē车shēng声niǎn碾suì碎mèng梦nán难chéng成。