坐对斜川退隐图，浑忘白发渐萧疏。竹帘高卷月当庐。笔底云岚涵万象，梦中鸥鸟浴重湖。词心绿似茗烟无？烂漫花怜矍铄翁，素心秾艳两相容。门前五柳认陶公。遁世难寻蕉下客，伴吟惟有砌边虫。霜髭瑟瑟起长风。
zuò坐duì对xié斜chuān川tuì退yǐn隐tú图，hún浑wàng忘bái白fà发jiàn渐xiāo萧shū疏。zhú竹lián帘gāo高juǎn捲yuè月dāng当lú庐。bǐ笔dǐ底yún云lán岚hán涵wàn万xiàng象，mèng梦zhōng中ōu鸥niǎo鸟yù浴zhòng重hú湖。cí词xīn心lǜ绿sì似míng茗yān烟wú无？làn烂màn漫huā花lián怜jué矍shuò铄wēng翁，sù素xīn心nóng秾yàn艳liǎng两xiāng相róng容。mén门qián前wǔ五liǔ柳rèn认táo陶gōng公。dùn遁shì世nán难xún寻jiāo蕉xià下kè客，bàn伴yín吟wéi惟yǒu有qì砌biān边chóng虫。shuāng霜zī髭sè瑟sè瑟qǐ起cháng长fēng风。