残日西颓百感沉，空挥老泪洒东林。当腰自有亭亭玉，怅望龟山诵子衿。红衣褪尽翠笼烟，叶底难寻少伯船。漫道兴亡关女色，沉沉帝座夜空悬。笠泽茫茫月半规，寻仙已觉十年迟。水云深处回舟晚，赋敛而今到紫芝。
cán残rì日xī西tuí颓bǎi百gǎn感chén沉，kōng空huī挥lǎo老lèi泪sǎ洒dōng东lín林。dāng当yāo腰zì自yǒu有tíng亭tíng亭yù玉，chàng怅wàng望guī龟shān山sòng诵zǐ子jīn衿。hóng红yī衣tuì褪jìn尽cuì翠lóng笼yān烟，yè叶dǐ底nán难xún寻shǎo少bó伯chuán船。màn漫dào道xīng兴wáng亡guān关nǚ女sè色，chén沉chén沉dì帝zuò座yè夜kōng空xuán悬。lì笠zé泽máng茫máng茫yuè月bàn半guī规，xún寻xiān仙yǐ已jué觉shí十nián年chí迟。shuǐ水yún云shēn深chù处huí回zhōu舟wǎn晚，fù赋liǎn敛ér而jīn今dào到zǐ紫zhī芝。