武林旧事半流传，回首东都廿七年。时有惊雷焚五内，人间犹是艳阳天。北邙白骨已森森，若个后生知武林。帝诏残阳笼四海，人间不许结轻阴。
wǔ武lín林jiù旧shì事bàn半liú流chuán传，huí回shǒu首dōng东dōu都niàn廿qī七nián年。shí时yǒu有jīng惊léi雷fén焚wǔ五nèi内，rén人jiān间yóu犹shì是yàn艳yáng阳tiān天。běi北máng邙bái白gǔ骨yǐ已sēn森sēn森，ruò若gè个hòu后shēng生zhī知wǔ武lín林。dì帝zhào诏cán残yáng阳lóng笼sì四hǎi海，rén人jiān间bù不xǔ许jié结qīng轻yīn阴。