岁暮凝寒。地异情迁。漫图来、真静真闲。北窗帘卷，不减清欢。看阴晴日，溟濛树，有无山。人生行乐，不是超然。笑浮云、富贵何年，豪情一往，莫负樽前。要醒还醉，歌且咏，舞而颠。一夜风寒。落叶庭宽。听迢递、雨断更残。灯昏青壁，欹枕闲看。甚总无梦，似无泪，也无言。轩窗帘幕，苦忆当年。伴清幽、雪到梅边。鸦啼夕照，莫近阑干。觉人偏散，岁偏暮，月偏圆。
suì岁mù暮níng凝hán寒。dì地yì异qíng情qiān迁。màn漫tú图lái来、zhēn真jìng静zhēn真xián闲。běi北chuāng窗lián帘juàn卷，bù不jiǎn减qīng清huān欢。kàn看yīn阴qíng晴rì日，míng溟méng濛shù树，yǒu有wú无shān山。rén人shēng生xíng行lè乐，bú不shì是chāo超rán然。xiào笑fú浮yún云、fù富guì贵hé何nián年，háo豪qíng情yī一wǎng往，mò莫fù负zūn樽qián前。yào要xǐng醒huán还zuì醉，gē歌qiě且yǒng咏，wǔ舞ér而diān颠。yī一yè夜fēng风hán寒。luò落yè叶tíng庭kuān宽。tīng听tiáo迢dì递、yǔ雨duàn断gēng更cán残。dēng灯hūn昏qīng青bì壁，yī欹zhěn枕xián闲kàn看。shèn甚zǒng总wú无mèng梦，sì似wú无lèi泪，yě也wú无yán言。xuān轩chuāng窗lián帘mù幕，kǔ苦yì忆dāng当nián年。bàn伴qīng清yōu幽、xuě雪dào到méi梅biān边。yā鸦tí啼xī夕zhào照，mò莫jìn近lán阑gān干。jué觉rén人piān偏sàn散，suì岁piān偏mù暮，yuè月piān偏yuán圆。