一代骚心付等闲。词人枉说政无关。忍将半曲昆湖水，来比雷塘与仲山。将词话，出人间。平生恩怨未全寒。铜牛似解凄凉犯，悄向西池月下弹。词外重重事象真。词中觅句意全贫。于今清邃空高阁，还是山中有白云。诗无补，费精神。闭门正字付深论。却怜谢客池塘梦，不着遗山一辈人。
yí一dài代sāo骚xīn心fù付děng等xián闲。cí词rén人wǎng枉shuō说zhèng政wú无guān关。rěn忍jiāng将bàn半qū曲kūn昆hú湖shuǐ水，lái来bǐ比léi雷táng塘yǔ与zhòng仲shān山。jiāng将cí词huà话，chū出rén人jiān间。píng平shēng生ēn恩yuàn怨wèi未quán全hán寒。tóng铜niú牛sì似jiě解qī凄liáng凉fàn犯，qiǎo悄xiàng向xī西chí池yuè月xià下dàn弹。cí词wài外zhòng重zhòng重shì事xiàng象zhēn真。cí词zhōng中mì觅jù句yì意quán全pín贫。yú于jīn今qīng清suì邃kōng空gāo高gé阁，hái还shì是shān山zhōng中yǒu有bái白yún云。shī诗wú无bǔ补，fèi费jīng精shén神。bì闭mén门zhèng正zì字fù付shēn深lùn论。què却lián怜xiè谢kè客chí池táng塘mèng梦，bù不zhù著wèi遗shān山yī一bèi辈rén人。