偃坐不知年，存神息万缘。梦魂花县蝶，琴瑟柳衙蝉。烟水碧无际，夕阳红在天。些些风景里，登眺竟茫然。茫然万感生，何以验枯荣。适性陶元亮，忘形阮步兵。青山犹有意，白发最无情。聊此寻三岛，四照别般明。
yǎn偃zuò坐bù不zhī知nián年，cún存shén神xī息wàn万yuán缘。mèng梦hún魂huā花xiàn县dié蝶，qín琴sè瑟liǔ柳yá衙chán蝉。yān烟shuǐ水bì碧wú无jì际，xī夕yáng阳hóng红zài在tiān天。xiē些xiē些fēng风jǐng景lǐ里，dēng登tiào眺jìng竟máng茫rán然。máng茫rán然wàn万gǎn感shēng生，hé何yǐ以yàn验kū枯róng荣。shì适xìng性táo陶yuán元liàng亮，wàng忘xíng形ruǎn阮bù步bīng兵。qīng青shān山yóu犹yǒu有yì意，bái白fà发zuì最wú无qíng情。liáo聊cǐ此xún寻sān三dǎo岛，sì四zhào照bié别bān般míng明。