大树悲风至，村梅独不阿。凭无车马到，时有骚人过。酌月上高阁，投鞭下暮河。忽闻澌夜雪，已觉落花多。淡荡见疏影，临崖势更殊。愁思萦絮梦，浪迹转萍湖。素月光堪掬，来禽熟可呼。西窗分烛处，残雪映青芜。
dà大shù树bēi悲fēng风zhì至，cūn村méi梅dú独bù不ē阿。píng凭wú无chē车mǎ马dào到，shí时yǒu有sāo骚rén人guò过。zhuó酌yuè月shàng上gāo高gé阁，tóu投biān鞭xià下mù暮hé河。hū忽wén闻sī澌yè夜xuě雪，yǐ已jué觉luò落huā花duō多。dàn淡dàng荡jiàn见shū疏yǐng影，lín临yá崖shì势gēng更shū殊。chóu愁sī思yíng萦xù絮mèng梦，làng浪jì迹zhuǎn转píng萍hú湖。sù素yuè月guāng光kān堪jū掬，lái来qín禽shóu熟kě可hū呼。xī西chuāng窗fēn分zhú烛chǔ处，cán残xuě雪yìng映qīng青wú芜。