终岁烦多会，逃场到古岑。半腰馀翠薄，绝顶裹寒深。渚息归鸥白，城熔落日金。畸岩凭我践，一遂啸尘心。拨荆寻古径，渐次远喧嘈。天觉三分矮，峰增七尺高。溪云侵石发，松壑响风刀。碌碌怜吾子，莫知秋气豪。
zhōng终suì岁fán烦duō多huì会，táo逃cháng场dào到gǔ古cén岑。bàn半yāo腰yú馀cuì翠báo薄，jué绝dǐng顶guǒ裹hán寒shēn深。zhǔ渚xī息guī归ōu鸥bái白，chéng城róng熔luò落rì日jīn金。jī畸yán岩píng凭wǒ我jiàn践，yī一suí遂xiào啸chén尘xīn心。bō拨jīng荆xún寻gǔ古jìng径，jiàn渐cì次yuǎn远xuān喧cáo嘈。tiān天jué觉sān三fēn分ǎi矮，fēng峰zēng增qī七chǐ尺gāo高。xī溪yún云qīn侵shí石fā发，sōng松hè壑xiǎng响fēng风dāo刀。lù碌lù碌lián怜wú吾zǐ子，mò莫zhī知qiū秋qì气háo豪。