一炬阿房已惘然，避秦人杳海东烟。半规凉月移窗上，终古山河梦不圆。霤滴重檐意适然，晚晴原上草如烟。林间不逐中原鹿，但赏秦时月上弦。
yī一jù炬ē阿páng房yǐ已wǎng惘rán然，bì避qín秦rén人yǎo杳hǎi海dōng东yān烟。bàn半guī规liáng凉yuè月yí移chuāng窗shàng上，zhōng终gǔ古shān山hé河mèng梦bù不yuán圆。liù霤dī滴zhòng重yán檐yì意shì适rán然，wǎn晚qíng晴yuán原shàng上cǎo草rú如yān烟。lín林jiān间bù不zhú逐zhōng中yuán原lù鹿，dàn但shǎng赏qín秦shí时yuè月shàng上xián弦。