新词屡改不堪吟，谁省当时苦用心。因寄东山刘子政，定知无语抚清琴。小技何妨误壮夫，刘郎才气满江湖。胸中丘壑逢春日，草长花开看似无。
xīn新cí词lǚ屡gǎi改bù不kān堪yín吟，shuí谁shěng省dāng当shí时kǔ苦yòng用xīn心。yīn因jì寄dōng东shān山liú刘zǐ子zhèng政，dìng定zhī知wú无yǔ语fǔ抚qīng清qín琴。xiǎo小jì技hé何fáng妨wù误zhuàng壮fū夫，liú刘láng郎cái才qì气mǎn满jiāng江hú湖。xiōng胸zhōng中qiū丘hè壑féng逢chūn春rì日，cǎo草cháng长huā花kāi开kàn看sì似wú无。