似汝阻吾道，扫除知亦难。即今何岁月，况复向空山。瑟瑟谁相语，朝朝尔许寒。但愁吹易尽，不得满长安。不为长年感，其如心未宁。初衷行万里，岂意倦风情。树静听犹下，宵深坐不明。定知能独立，此际且飘零。一叶复一叶，秋风无乃痴。得之尔何益，寸意吾独知。自许满人世，由来非此时。杜陵怀抱好，犹有故园诗。
sì似rǔ汝zǔ阻wú吾dào道，sǎo扫chú除zhī知yì亦nán难。jí即jīn今hé何suì岁yuè月，kuàng况fù复xiàng向kōng空shān山。sè瑟sè瑟shuí谁xiāng相yǔ语，zhāo朝zhāo朝ěr尔xǔ许hán寒。dàn但chóu愁chuī吹yì易jìn尽，bù不dé得mǎn满cháng长ān安。bù不wéi为cháng长nián年gǎn感，qí其rú如xīn心wèi未níng宁。chū初zhōng衷xíng行wàn万lǐ里，qǐ岂yì意juàn倦fēng风qíng情。shù树jìng静tīng听yóu犹xià下，xiāo宵shēn深zuò坐bù不míng明。dìng定zhī知néng能dú独lì立，cǐ此jì际qiě且piāo飘líng零。yī一yè叶fù复yī一yè叶，qiū秋fēng风wú无nǎi乃chī痴。dé得zhī之ěr尔hé何yì益，cùn寸yì意wú吾dú独zhī知。zì自xǔ许mǎn满rén人shì世，yóu由lái来fēi非cǐ此shí时。dù杜líng陵huái怀bào抱hǎo好，yóu犹yǒu有gù故yuán园shī诗。