芳讯秋来绝，遥知海上波。雨街敲木叶，荆枕梦山河。天意凭谁问，英怀独汝多。何时归对榻，中夜起悲歌。夜夜人无寐，心期感逝波。朝来卧秋雨，此去问珠河。堆架古书乱，裹衾寒气多。汝行知有事，不忍唱离歌。
fāng芳xùn讯qiū秋lái来jué绝，yáo遥zhī知hǎi海shàng上bō波。yǔ雨jiē街qiāo敲mù木yè叶，jīng荆zhěn枕mèng梦shān山hé河。tiān天yì意píng凭shuí谁wèn问，yīng英huái怀dú独rǔ汝duō多。hé何shí时guī归duì对tà榻，zhōng中yè夜qǐ起bēi悲gē歌。yè夜yè夜rén人wú无mèi寐，xīn心qī期gǎn感shì逝bō波。zhāo朝lái来wò卧qiū秋yǔ雨，cǐ此qù去wèn问zhū珠hé河。duī堆jià架gǔ古shū书luàn乱，guǒ裹qīn衾hán寒qì气duō多。rǔ汝xíng行zhī知yǒu有shì事，bù不rěn忍chàng唱lí离gē歌。