吾父发如霜，吾母头已白。子曰不远游，而我长相别。岂是忍相离，乃为生计迫。每每辞家时，双亲倚故宅。瞩望何殷殷，满面苍苍色。中有依依情，隐忍说不得。游子一回头，辄为动心魄。念此感不禁，辗转心恻恻。客里冬又春，儿亦头渐白。梦中常还家，醒来云山隔。及至还家时，匆匆反如客。菽水数日欢，聊以慰离别。贤哉吾双亲，叮咛朝复夕：勿为父母忧，努力创业绩。事业倘有成，便是报家国。今我诵此言，抚膺深自责。
wú吾fù父fā发rú如shuāng霜，wú吾mǔ母tóu头yǐ已bái白。zǐ子yuē曰bù不yuǎn远yóu游，ér而wǒ我zhǎng长xiàng相bié别。qǐ岂shì是rěn忍xiāng相lí离，nǎi乃wéi为shēng生jì计pò迫。měi每měi每cí辞jiā家shí时，shuāng双qīn亲yǐ倚gù故zhái宅。zhǔ瞩wàng望hé何yīn殷yīn殷，mǎn满miàn面cāng苍cāng苍sè色。zhōng中yǒu有yī依yī依qíng情，yǐn隐rěn忍shuō说bù不dé得。yóu游zǐ子yī一huí回tóu头，zhé辄wéi为dòng动xīn心pò魄。niàn念cǐ此gǎn感bù不jīn禁，zhǎn辗zhuǎn转xīn心cè恻cè恻。kè客lǐ里dōng冬yòu又chūn春，ér儿yì亦tóu头jiàn渐bái白。mèng梦zhōng中cháng常huán还jiā家，xǐng醒lái来yún云shān山gé隔。jí及zhì至huán还jiā家shí时，cōng匆cōng匆fǎn反rú如kè客。shū菽shuǐ水shù数rì日huān欢，liáo聊yǐ以wèi慰lí离bié别。xián贤zāi哉wú吾shuāng双qīn亲，dīng叮níng咛zhāo朝fù复xī夕：wù勿wéi为fù父mǔ母yōu忧，nǔ努lì力chuàng创yè业jì绩。shì事yè业tǎng倘yǒu有chéng成，biàn便shì是bào报jiā家guó国。jīn今wǒ我sòng诵cǐ此yán言，fǔ抚yīng膺shēn深zì自zé责。