万州城里雨如丝，已过端阳暑气迟。贫病累人新戒酒，风尘乱眼懒吟诗。孤灯每忆宣公洞，幽梦重回白傅祠。偶检残篇寻旧迹，恍然便似少年时。惯看硕鼠着官袍，哪管中天日影高。毒蚁能摧金字塔，蛀虫已断彩虹桥。腐如割韭馀根茬，廉似行舟阻浪涛。君子此时惟自爱，不教邪气近吾曹。
wàn万zhōu州chéng城lǐ里yǔ雨rú如sī丝，yǐ已guò过duān端yáng阳shǔ暑qì气chí迟。pín贫bìng病lèi累rén人xīn新jiè戒jiǔ酒，fēng风chén尘luàn乱yǎn眼lǎn懒yín吟shī诗。gū孤dēng灯měi每yì忆xuān宣gōng公dòng洞，yōu幽mèng梦zhòng重huí回bái白fù傅cí祠。ǒu偶jiǎn检cán残piān篇xún寻jiù旧jì迹，huǎng恍rán然biàn便sì似shào少nián年shí时。guàn惯kàn看shuò硕shǔ鼠zhù著guān官páo袍，nǎ哪guǎn管zhōng中tiān天rì日yǐng影gāo高。dú毒yǐ蚁néng能cuī摧jīn金zì字tǎ塔，zhù蛀chóng虫yǐ已duàn断cǎi彩hóng虹qiáo桥。fǔ腐rú如gē割jiǔ韭yú馀gēn根chá茬，lián廉sì似xíng行zhōu舟zǔ阻làng浪tāo涛。jūn君zǐ子cǐ此shí时wéi惟zì自ài爱，bù不jiāo教xié邪qì气jìn近wú吾cáo曹。