忙里偷闲闲处忙。书函影集检匡床。当年情致细推详。小别占花嗔驿使，巧妆依户待刘郎。而今相守却寻常。阴雨终朝蔽艳阳。红蕉酣醉柳丝长。轻摇小扇倚风凉。幼女邀棋连五子，玉郎搅局败三场。罚他厨下作羹汤。
máng忙lǐ里tōu偷xián閒xián閒chǔ处máng忙。shū书hán函yǐng影jí集jiǎn检kuāng匡chuáng床。dāng当nián年qíng情zhì致xì细tuī推xiáng详。xiǎo小bié别zhān占huā花chēn嗔yì驿shǐ使，qiǎo巧zhuāng妆yī依hù户dài待liú刘láng郎。ér而jīn今xiāng相shǒu守què却xún寻cháng常。yīn阴yǔ雨zhōng终zhāo朝bì蔽yàn艳yáng阳。hóng红jiāo蕉hān酣zuì醉liǔ柳sī丝cháng长。qīng轻yáo摇xiǎo小shàn扇yǐ倚fēng风liáng凉。yòu幼nǚ女yāo邀qí棋lián连wǔ五zǐ子，yù玉láng郎jiǎo搅jú局bài败sān三chǎng场。fá罚tā他chú厨xià下zuō作gēng羹tāng汤。