满郊冷色袖边开，郁结随秋渐欲来。青眼难投新际遇，金风不散旧尘埃。千寻意气杯中物，几处江山劫后灰。寂寂深宵枯坐久，如潮幽绪未曾排。合是今生作旅囚，亲朋事业两难酬。浮云长碍登楼眼，残酒还添隔夜愁。襟抱卅年堪自负，流光一瞬倩谁收。幽窗梦罢归来处，瑟瑟新凉酩酊秋。
mǎn满jiāo郊lěng冷sè色xiù袖biān边kāi开，yù郁jié结suí随qiū秋jiàn渐yù欲lái来。qīng青yǎn眼nán难tóu投xīn新jì际yù遇，jīn金fēng风bù不sàn散jiù旧chén尘āi埃。qiān千xún寻yì意qì气bēi杯zhōng中wù物，jī几chǔ处jiāng江shān山jié劫hòu后huī灰。jì寂jì寂shēn深xiāo宵kū枯zuò坐jiǔ久，rú如cháo潮yōu幽xù绪wèi未céng曾pái排。hé合shì是jīn今shēng生zuò作lǚ旅qiú囚，qīn亲péng朋shì事yè业liǎng两nán难chóu酬。fú浮yún云cháng长ài碍dēng登lóu楼yǎn眼，cán残jiǔ酒huán还tiān添gé隔yè夜chóu愁。jīn襟bào抱sà卅nián年kān堪zì自fù负，liú流guāng光yī一shùn瞬qiàn倩shuí谁shōu收。yōu幽chuāng窗mèng梦bà罢guī归lái来chù处，sè瑟sè瑟xīn新liáng凉mǐng酩dǐng酊qiū秋。