岁晚山犹绿，飞来碧继翁。翁应爱葱茜，我自有灵通。戢翼聊投木，翻身即没空。谁能问此意，不住去匆匆。家鸽动成群，盘空复入云。霜毛肯为伍，霄汉偶相闻。又看斜飞去，遥怜只影分。岁寒天地闭，何处更逢君？
suì岁wǎn晚shān山yóu犹lǜ绿，fēi飞lái来bì碧jì继wēng翁。wēng翁yīng应ài爱cōng葱qiàn茜，wǒ我zì自yǒu有líng灵tōng通。jí戢yì翼liáo聊tóu投mù木，fān翻shēn身jí即méi没kòng空。shuí谁néng能wèn问cǐ此yì意，bú不zhù住qù去cōng匆cōng匆。jiā家gē鸽dòng动chéng成qún群，pán盘kōng空fù复rù入yún云。shuāng霜máo毛kěn肯wéi为wǔ伍，xiāo霄hàn汉ǒu偶xiāng相wén闻。yòu又kàn看xié斜fēi飞qù去，yáo遥lián怜zhī只yǐng影fēn分。suì岁hán寒tiān天dì地bì闭，hé何chù处gēng更féng逢jūn君？