当时一念作学人，未许清贫夺此心。唯乐杏坛尊学隐，也凭栀酒细论文。前贤偃蹇康园路，后进蹉跎岭海魂。拟把鄙俗浑抛却，无奈清宵入梦频。清夜无端又引觞，徘徊吊影叹悲凉。含羞苟且容无赖，忍诟求全为稻粱。世路幽幽天作怪，归程历历辱频尝。未成芳意情已惫，不肯灵台变心香。日月光华道义存，孤舟援手久铭心。清庠俯首传薪火，浮世潜心远秽尘。三径无心陶令隐，四贤有志雪泥馨。从来学术通达事，未必冠猴也作真。
dāng当shí时yī一niàn念zuō作xué学rén人，wèi未xǔ许qīng清pín贫duó夺cǐ此xīn心。wéi唯lè乐xìng杏tán坛zūn尊xué学yǐn隐，yě也píng凭zhī栀jiǔ酒xì细lùn论wén文。qián前xián贤yǎn偃jiǎn蹇kāng康yuán园lù路，hòu后jìn进cuō蹉tuó跎lǐng岭hǎi海hún魂。nǐ拟bǎ把bǐ鄙sú俗hún浑pāo抛què却，wú无nài奈qīng清xiāo宵rù入mèng梦pín频。qīng清yè夜wú无duān端yòu又yǐn引shāng觞，pái徘huái徊diào吊yǐng影tàn叹bēi悲liáng凉。hán含xiū羞gǒu苟qiě且róng容wú无lài赖，rěn忍gòu诟qiú求quán全wéi为dào稻liáng粱。shì世lù路yōu幽yōu幽tiān天zuò作guài怪，guī归chéng程lì历lì历rǔ辱pín频cháng尝。wèi未chéng成fāng芳yì意qíng情yǐ已bèi惫，bù不kěn肯líng灵tái台biàn变xīn心xiāng香。rì日yuè月guāng光huá华dào道yì义cún存，gū孤zhōu舟yuán援shǒu手jiǔ久míng铭xīn心。qīng清xiáng庠fǔ俯shǒu首chuán传xīn薪huǒ火，fú浮shì世qián潜xīn心yuǎn远huì秽chén尘。sān三jìng径wú无xīn心táo陶lìng令yǐn隐，sì四xián贤yǒu有zhì志xuě雪ní泥xīn馨。cóng从lái来xué学shù术tōng通dá达shì事，wèi未bì必guān冠hóu猴yě也zuò作zhēn真。