工部云亡地，暂过仍远行。心香聊一奠，云物又频更。湘竹泪红涴，楚山眉翠迎。千秋幽咽水，不肯去斯城。遥念东坡老，平生赏少游。栖迟悲过客，风雨望郴州。百代人文尽，一江朝夕流。倩谁更书扇，凭轼只空愁。去去向天涯，长车更短车。夜凉欲腾雾，风好似乘槎。一路繁灯火，殊方野草花。月生携海气，能到石城家。
gōng工bù部yún云wáng亡dì地，zàn暂guò过réng仍yuǎn远xíng行。xīn心xiāng香liáo聊yī一diàn奠，yún云wù物yòu又pín频gēng更。xiāng湘zhú竹lèi泪hóng红wǎn涴，chǔ楚shān山méi眉cuì翠yíng迎。qiān千qiū秋yōu幽yè咽shuǐ水，bù不kěn肯qù去sī斯chéng城。yáo遥niàn念dōng东pō坡lǎo老，píng平shēng生shǎng赏shǎo少yóu游。qī栖chí迟bēi悲guò过kè客，fēng风yǔ雨wàng望chēn郴zhōu州。bǎi百dài代rén人wén文jìn尽，yī一jiāng江zhāo朝xī夕liú流。qiàn倩shuí谁gēng更shū书shàn扇，píng凭shì轼zhī只kōng空chóu愁。qù去qù去xiàng向tiān天yá涯，cháng长chē车gēng更duǎn短chē车。yè夜liáng凉yù欲téng腾wù雾，fēng风hǎo好sì似chéng乘chá槎。yí一lù路fán繁dēng灯huǒ火，shū殊fāng方yě野cǎo草huā花。yuè月shēng生xié携hǎi海qì气，néng能dào到shí石chéng城jiā家。