渤海茫茫黄海黄，百年风雨感苍凉。可堪祖辈渔耕地，竟作强邻斗战场。西狄东倭营舍老，青天赤帜日痕长。而今满目艨艟列，依旧危烽遍海疆。草莽生涯乱世酋，高门深院记春秋。周旋边徼双强黠，扫荡中原五彻侯。黑土无言知倥偬，青楼有榻记弥留。谁知有子竟如此，轻把故园资寇仇。
bó渤hǎi海máng茫máng茫huáng黄hǎi海huáng黄，bǎi百nián年fēng风yǔ雨gǎn感cāng苍liáng凉。kě可kān堪zǔ祖bèi辈yú渔gēng耕dì地，jìng竟zuò作qiáng强lín邻dòu斗zhàn战cháng场。xī西dí狄dōng东wō倭yíng营shè舍lǎo老，qīng青tiān天chì赤zhì帜rì日hén痕cháng长。ér而jīn今mǎn满mù目méng艨chōng艟liè列，yī依jiù旧wēi危fēng烽biàn遍hǎi海jiāng疆。cǎo草mǎng莽shēng生yá涯luàn乱shì世qiú酋，gāo高mén门shēn深yuàn院jì记chūn春qiū秋。zhōu周xuán旋biān边jiǎo徼shuāng双qiáng强xiá黠，sǎo扫dàng荡zhōng中yuán原wǔ五chè彻hòu侯。hēi黑tǔ土wú无yán言zhī知kǒng倥zǒng偬，qīng青lóu楼yǒu有tà榻jì记mí弥liú留。shuí谁zhī知yǒu有zǐ子jìng竟rú如cǐ此，qīng轻bǎ把gù故yuán园zī资kòu寇chóu仇。