世味醺酣如酒，嗟予馀量无多。请从退席莫申诃，一榻长秋独卧。梦里倏然千里，人间岂必山河。虚舟容与近无何，一笛相携自可。世事使余心老，文章使我心寒。鱼将吞海蚁吞山，可笑从前痴胆。花有花无皆树，随高随矮皆椽。转头树屋两空然，借我莲房一院。
shì世wèi味xūn醺hān酣rú如jiǔ酒，jiē嗟yú予yú馀liáng量wú无duō多。qǐng请cóng从tuì退xí席mò莫shēn申hē诃，yī一tà榻cháng长qiū秋dú独wò卧。mèng梦lǐ里shū倏rán然qiān千lǐ里，rén人jiān间qǐ岂bì必shān山hé河。xū虚zhōu舟róng容yǔ与jìn近wú无hé何，yī一dí笛xiāng相xié携zì自kě可。shì世shì事shǐ使yú余xīn心lǎo老，wén文zhāng章shǐ使wǒ我xīn心hán寒。yú鱼jiāng将tūn吞hǎi海yǐ蚁tūn吞shān山，kě可xiào笑cóng从qián前chī痴dǎn胆。huā花yǒu有huā花wú无jiē皆shù树，suí随gāo高suí随ǎi矮jiē皆chuán椽。zhuǎn转tóu头shù树wū屋liǎng两kōng空rán然，jiè借wǒ我lián莲fáng房yī一yuàn院。