旧在蓬门凄落甚，两坐空床，相对羸身病。乌啼未睡枝难定，偶识月华流牖迥。破腊骄梅千树紧，不似寒梅，生有临寒性。斜篱折问青春信，尚有刀风三百汛。壁上苔痕疑掩牖，过往行人，都作无人住。窗间望断仍回顾，屋角空坛无片黍。借米朝餐先细数，百户人家，先向谁家去。东邻祈雪儿童苦，我苦封门无径路。
jiù旧zài在péng蓬mén门qī凄luò落shèn甚，liǎng两zuò坐kōng空chuáng床，xiāng相duì对léi羸shēn身bìng病。wū乌tí啼wèi未shuì睡zhī枝nán难dìng定，ǒu偶shí识yuè月huá华liú流yǒu牖jiǒng迥。pò破là腊jiāo骄méi梅qiān千shù树jǐn紧，bù不sì似hán寒méi梅，shēng生yǒu有lín临hán寒xìng性。xié斜lí篱zhē折wèn问qīng青chūn春xìn信，shàng尚yǒu有dāo刀fēng风sān三bǎi百xùn汛。bì壁shàng上tái苔hén痕yí疑yǎn掩yǒu牖，guò过wǎng往xíng行rén人，dū都zuō作wú无rén人zhù住。chuāng窗jiān间wàng望duàn断réng仍huí回gù顾，wū屋jiǎo角kōng空tán坛wú无piàn片shǔ黍。jiè借mǐ米cháo朝cān餐xiān先xì细shù数，bǎi百hù户rén人jiā家，xiān先xiàng向shuí谁jiā家qù去。dōng东lín邻qí祈xuě雪ér儿tóng童kǔ苦，wǒ我kǔ苦fēng封mén门wú无jìng径lù路。