满目风残雪半残，犹将点点打诗笺。几鸣孤鸟飞仍敛，一派寒潮去复还。心百折，事千端。今年故故似常年。明年此日身还在，怅和谁去倚危栏。岁已凋残意未残，一空飞雪舞诗笺。含风古木低收梦，失路行人恼未还。身世恨，太无端。不妨是处过华年。有情便上焉能可，人间处处是高栏。
mǎn满mù目fēng风cán残xuě雪bàn半cán残，yóu犹jiāng将diǎn点diǎn点dǎ打shī诗jiān笺。jī几míng鸣gū孤niǎo鸟fēi飞réng仍liǎn敛，yī一pài派hán寒cháo潮qù去fù复huán还。xīn心bǎi百zhé折，shì事qiān千duān端。jīn今nián年gù故gù故sì似cháng常nián年。míng明nián年cǐ此rì日shēn身huán还zài在，chàng怅hé和shuí谁qù去yǐ倚wēi危lán栏。suì岁yǐ已diāo凋cán残yì意wèi未cán残，yī一kōng空fēi飞xuě雪wǔ舞shī诗jiān笺。hán含fēng风gǔ古mù木dī低shōu收mèng梦，shī失lù路xíng行rén人nǎo恼wèi未huán还。shēn身shì世hèn恨，tài太wú无duān端。bù不fáng妨shì是chù处guò过huá华nián年。yǒu有qíng情biàn便shàng上yān焉néng能kě可，rén人jiān间chù处chù处shì是gāo高lán栏。