古蠹立书边，峭若斯人影。扣户有谁来，中酒兼旬病。岭表不知寒，四望青如整。秋在故园山，擎着红枫等。去岁别吾庐，正值秋成阵。今岁又秋来，直到秋残尽。落叶似唇红，赴地轻如吻。只在小庐东，惆怅谁来问。
gǔ古dù蠹lì立shū书biān边，qiào峭ruò若sī斯rén人yǐng影。kòu扣hù户yǒu有shuí谁lái来，zhōng中jiǔ酒jiān兼xún旬bìng病。lǐng岭biǎo表bù不zhī知hán寒，sì四wàng望qīng青rú如zhěng整。qiū秋zài在gù故yuán园shān山，qíng擎zhù著hóng红fēng枫děng等。qù去suì岁bié别wú吾lú庐，zhèng正zhí值qiū秋chéng成zhèn阵。jīn今suì岁yòu又qiū秋lái来，zhí直dào到qiū秋cán残jìn尽。luò落yè叶sì似chún唇hóng红，fù赴dì地qīng轻rú如wěn吻。zhī只zài在xiǎo小lú庐dōng东，chóu惆chàng怅shuí谁lái来wèn问。