枯坐蓬斋里，暮雨落不止。吾期可人来，唯有冬寒至。翻书眼如醉，略不辨句字。佳意偶跳出，如淋醒头水。书中抬倦眼，怔望窗外树。心冥苍茫外，耳空渐无雨。一樽报深寒，两樽斩愁帜。嗟如濠鱼乐，心知不可试。迎年复送年，此事是我责。如漏斗吞水，自家无一得。往事秋叶落，来事新叶生。来者如往耳，但老孤树身。故园在何许？故园福寿阴。相隔渺已远，况兼久无人。我亦有故人，风吹蒲公英。虽云同一枝，忽散四海滨。我亦有故人，风吹蒲公英。落地根已立，相见更无因。
kū枯zuò坐péng蓬zhāi斋lǐ里，mù暮yǔ雨luò落bù不zhǐ止。wú吾qī期kě可rén人lái来，wéi唯yǒu有dōng冬hán寒zhì至。fān翻shū书yǎn眼rú如zuì醉，lüè略bù不biàn辨jù句zì字。jiā佳yì意ǒu偶tiào跳chū出，rú如lín淋xǐng醒tóu头shuǐ水。shū书zhōng中tái抬juàn倦yǎn眼，zhēng怔wàng望chuāng窗wài外shù树。xīn心míng冥cāng苍máng茫wài外，ěr耳kōng空jiàn渐wú无yǔ雨。yī一zūn樽bào报shēn深hán寒，liǎng两zūn樽zhǎn斩chóu愁zhì帜。jiē嗟rú如háo濠yú鱼lè乐，xīn心zhī知bù不kě可shì试。yíng迎nián年fù复sòng送nián年，cǐ此shì事shì是wǒ我zé责。rú如lòu漏dǒu斗tūn吞shuǐ水，zì自jiā家wú无yī一de得。wǎng往shì事qiū秋yè叶luò落，lái来shì事xīn新yè叶shēng生。lái来zhě者rú如wǎng往ěr耳，dàn但lǎo老gū孤shù树shēn身。gù故yuán园zài在hé何xǔ许？gù故yuán园fú福shòu寿yīn阴。xiāng相gé隔miǎo渺yǐ已yuǎn远，kuàng况jiān兼jiǔ久wú无rén人。wǒ我yì亦yǒu有gù故rén人，fēng风chuī吹pú蒲gōng公yīng英。suī虽yún云tóng同yī一zhī枝，hū忽sàn散sì四hǎi海bīn滨。wǒ我yì亦yǒu有gù故rén人，fēng风chuī吹pú蒲gōng公yīng英。luò落dì地gēn根yǐ已lì立，xiāng相jiàn见gēng更wú无yīn因。