天末红霞紫渐深，黄昏夏火烤蝉声。农虽三伏耕犹力，我便长闲病亦增。碧透青山苍莽外，吹残玉笛梦魂滨。清秋何日持筇去，涧月溪风卧野云。病如翘翘板，起坐不能平。人若波中舟，徒欲逆波行。搏战廿四载，胜败殊未分。有敌能如此，亦足快平生。
tiān天mò末hóng红xiá霞zǐ紫jiàn渐shēn深，huáng黄hūn昏xià夏huǒ火kǎo烤chán蝉shēng声。nóng农suī虽sān三fú伏gēng耕yóu犹lì力，wǒ我biàn便cháng长xián闲bìng病yì亦zēng增。bì碧tòu透qīng青shān山cāng苍mǎng莽wài外，chuī吹cán残yù玉dí笛mèng梦hún魂bīn滨。qīng清qiū秋hé何rì日chí持qióng筇qù去，jiàn涧yuè月xī溪fēng风wò卧yě野yún云。bìng病rú如qiào翘qiào翘bǎn板，qǐ起zuò坐bù不néng能píng平。rén人ruò若bō波zhōng中zhōu舟，tú徒yù欲nì逆bō波xíng行。bó搏zhàn战niàn廿sì四zài载，shèng胜bài败shū殊wèi未fēn分。yǒu有dí敌néng能rú如cǐ此，yì亦zú足kuài快píng平shēng生。